一、 理论知识

　　(一) 答题方法

　　1. 解释表层含义

　　(1) 解释词或句子的概念、 定义或含义。

　　(2) 所反映问题或事实的表现。

　　2. 揭示深层含义

　　(1) 对词或句子的整体含义做总结。

　　(2) 词或句子反映问题背后的影响原因或对策等。

　　(3) 词或句子背后的意图。

　　词句理解题, 属于综合分析类题的一个小类题型, 这个小类题型的作答难度可以说是申论小题中难度最大的题型, 难在答题方法的理解和材料相应要素的识别及划分。词句理解题, 属于综合分析类题的常考小类题型, 考查频率挺高, 不论是国考还是省考, 都多有涉及, 但也确实不是必考题型, 需要参考往年真题查看其考查频率。

　　二、 精选例题

　　【例】 给定资料 9 中提到: “一个世纪以来的中国学者并不缺乏勤勉, 然而在文化拿来与文化输出的天平上, 出现了惊人的失衡, 由此导致的文化逆差令人扼腕。” 请结

　　合给定资料, 谈谈你对 “文化逆差” 的理解。 (15 分)

　　要求: 全面、 准确、 简明。 不超过 200 字。

　　【给定资料】

　　9. 多年来, 中国图书进口贸易大约是 10 ∶ 1 的逆差, 最高时有 15 ∶ 1, 出口的图书主要是到一些亚洲国家和中国港澳台地区, 面对欧美的逆差则达 1000 ∶ 1 以上, 这些数字可以从 《中国版权年鉴》 上得到印证: 以 2004 年为例, 中国从美国引进图书版权4068 种, 输出 14 种; 从英国进口 2030 种, 输出 16 种; 从日本引进 6094 种, 输出 22种。 近年来, 中国的图书版权贸易在引进与输出之间的差距正在缩小, 已下降到大约

　　3 ∶ 1 的逆差。 但整个西方图书市场只有大约 2 个百分点是从外国进口的图书。文艺演出也有类似状况。 中国引进和派出的文艺演出每场收入约 10 ∶ 1, 中国全部海外商业演出的年收入不到 1 亿美元, 不及国外一个著名马戏团一年的海外演出收入。中国对外演出长期以来都处于廉价交易的状态, 一些艺术团出去演出一场的收入只有几百美金, 最高几千美金。 作为中国文化对外输出的 “龙头”, 杂技一直令中国人引以为骄傲。 可是中外文化交流开展多年, 几乎所有的对外杂技演出都由外国经纪人把持, 中国提供的只是廉价劳动力。 “由于缺少像样的品牌, 杂技演员平均一天在外面只挣 30 美元, 少的可怜”。 与此形成强烈对比的是, “世界三大男高音” 来中国演出的出场费动辄数十万美元, 欧美四大音乐剧、 世界十大交响乐团等来华演出的最高票价卖到 5000 元, 每次演出都赚了个盆满钵满。 从 2000 年至 2004 年, 中国进口影片 4332部, 而出口影片却屈指可数。 2010 年, 美国国内票房总收入 106 亿美元, 几乎全部来　自美国电影; 而中国电影票房收入为 15 亿美元, 44%来自美国电影。 2011 年, 中国电影的贸易逆差更是达到了 40. 6 亿元人民币。

　　一个世纪以来的中国学者并不缺乏勤勉, 然而在文化拿来与文化输出的天平上, 出现了惊人的失衡, 由此导致的文化逆差令人扼腕。 时任英国财政大臣布朗 2003年来中国时说, 英国从中国进口越来越多的家电、 服装和其他东西可以用英国出口的一样东西来平衡, 这就是英语。 英语教学作为一项出口项目, 它的价值在 5 年里已经从 65 亿英镑增加到 103 亿英镑, 大约占英国 GDP 的 1%。

　　由于统计标准、 统计体系的不一致, 国内、 国外对中国文化产品的进口状况有着不同的判断。 比如, 联合国教科文组织的一份资料中, 就是把中国与美国、 日本、 英国、 法国一同列为为了世界文化贸易五强国。 如果把文化硬件产品, 也算入文化贸易范畴, 那么中国确实是文化出口大国。 正如加拿大 《环球邮报》 记者归纳的, 中国人“制造了世界 1 / 3 的电脑, 1 / 2 的数码相机和 DVD 播放机, 2 / 3 的复印机”; 加上欧美市场上销售的 60%的体育用品和占全球 75%以上的礼品玩具, 的确足以支撑 “文化贸　易大国” 的说法。

　　“虽然中国加工的玩具铺满了发达国家市场, 但真正有着影响力的文化形象却还是奥特曼、 变形金刚、 芭比娃娃、 史努比, 而且这种现状暂时不会改变,” 学者们对此深表忧虑, “作为一个拥有 5000 多年文明史的文化发源地, 只出口电视机, 不出口电视机播放的内容, 也就是不出口中国的思想观念, 就形成了一个硬件加工厂”。 一位文化官员说: “文化不是化石, 化石可以凭借其古老而价值不衰, 文化是活的生命, 只有发展才有持久的生命力, 只有传播才有影响力, 只有影响力, 国之强大才有持续的力量。”

　　文化需要发展, 发展需要传播, 文化传播的力量有多大? 这似乎是一个难以量化　的命题, 但有一点可以肯定: 文化交流与传播会成为一个趋势, 一种时尚和一股推动力量, 在中国日益走向世界、 融入世界的进程中, 对外文化交流与传播的作用和影响日益广泛和深入人心。 胡锦涛总书记指出 “要着眼于推动中华文化走向世界, 形成与我国国际地位相对的文化软实力, 提高中华文化国际影响力”。

　　【答题点拨】

　　“文化逆差” 是一个词语, 词语理解题, 答题方法的第一步是解释表层含义, 需要结合材料解释 “文化逆差” 的字面意思, 还可能有 “文化逆差” 的表现; 第二步是揭示深层含义, 需要结合材料梳理 “文化逆差” 可能涉及的要素, 即 “文化逆差” 的原因、 影响、 对策等。 材料中凡是 “文化逆差” 的相关要素, 都需要梳理出来, 并按照其归属写在答案的相应位置。

　　【参考答案】

　　文化逆差指我国文化产品贸易进口额大于出口额。 我国图书、 文艺演出、 电影等文化产品都处于逆差状态。 原因有我国海外市场开拓力度不足, 缺少像样品牌, 处于廉价交易; 多出口硬件, 不出口文化内容、 思想观念。 应加大海外市场开拓力度, 把握市场; 树立文化品牌意识, 塑造自主品牌; 改变硬件加工厂定位, 出口优秀文化内容、 思想观念; 加强对外文化交流与传播, 推动中华文化走向世界, 提升文化软实力和国际影响力。